Google je u petak na svome blogu objavio da će YouTube uskoro dobiti automatske titlove. Titlovi koji će se generirati računalno, u početku će biti samo na engleskom jeziku i prikazivat će se na 13 programa, među kojima su National Geographic, Columbia i većina Googleovih i YouTubeovih kanala, prenosi BBC.

Trenutačno YouTube pruža mogućnost ručog sustava titlova, ali korisnici videa ga ne koriste. Novu tehnologiju stvorio je gluhi softverski inžinjer Ken Harrenstien.

''Većina online video sadržaja koje su proizveli korisnici još uvijek je nedostupna ljudima poput mene'', piše Harrenstien na Googleovom blogu.

Njegovo rješenje kombinira automatsko prepoznavanje govora s postojećim sustavom titlova. Iako prijevod nije uvijek najprecizniji, tehnologija će se s vremenom poboljšavati.

Kao alternativu korisnici mogu uploadati transkript njihovih video snimki, a automatski namješteni algoritmi spojit će tekst s riječima u trenutku kad su one izgovarane.