Nedavno je ugledni zagrebački nakladnik Ljevak, u Biblioteci kultura i civilizacija objavio novu knjigu, riječ je o djelu Martina Puchnera, profesora sa Sveučilišta Harvard, Kultura-Nova svjetska povijest, u prijevodu s engleskoga Vedrana Pavlića, u sjajnoj opremi u tvrdom uvezu, na 320 stranica.

Opsežno djelo čini petnaest poglavlja, posvećenih različitim dijelovima svijeta i vremenskim razdobljima, uz epilog i bilješke s mnogobrojnim važnim izdanjima.

Od Nefertitinog izgubljenog grada i islamskog zlatnog doba do modernističke poezije i nigerijskog kazališta, autor pokazuje kako su dodiri između pojedinih naroda u povijesti poticali umjetničke inovacije, za razliku od pokušaja kontrole kulture i kulturnog purizma.

Autor za ovu knjigu između govori" riječ je o udaljenim utjecajima povezanima kontaktima; o inovacijama koje pokreću razlomljene tradicije spojene od nađenih krhotina."

Puchner tvrdi da je priča o globalnim civilizacijama zapravo priča o miješanjima, dijeljenjima i posuđivanjima.

Izvrsno izdanje Ljevaka.