Prema izjavi glasnogovornika kineskog ministarstva vanjskih poslova, titulu Dalaj-lame može dodijeliti jedino središnja kineska vlada. Reakcija je stigla nakon što je sadašnji Dalaj-lama iz Dharmsale poručio da bi mogao prekinuti tradiciju reinkarnacije i sam odabrati svog nasljednika ili čak organizirati izbore.

Na taj je način došlo do paradoksa da se službeni Peking poziva na sve ono što su desetljećima negirali, činjenicu da je reinkarnacija Dalaj-lame povijesna konvencija koja zahtijeva vjerske obrede.

Kina već ima jednog dvostrukog tibetanskog dužnosnika, Pančen-lamu. Pred šesnaest godina je Dalaj-lama proglasio šestogodišnjeg Gehuna Choekyija Nyimu novim Pančen-lamom, a kineske su ga vlasti odvele u Peking i zatočile. Zatim su odabrali svog Pančen-lamu, koji je pun hvale za kinesku upravu nad Tibetom i koga ne priznaje nitko osim Pekinga.