UOČI obilježavanja petstote obljetnice rođenja Marina Držića (1508.-1567.) hrvatski znanstvenik Ennio Stipčević otkrio je prva izdanja djela poznatoga hrvatskog komediografa u Nacionalnoj knjižnici u Milanu. Pišući o tome u najnovijem trobroju Foruma (10-12/2007.), mjesečnika Razreda za književnost HAZU, Ennio Stipčević navodi kako je, tragajući za djelima hrvatskih humanista i renesansnih skladatelja na internetskim stranicama, riješio enigmu najranijeg izdanja djela Marina Držića iz 1551. te iz milanske knjižnice primio preslik izdanja.

VIŠE OD 300 NASLOVA
Venecijanski tiskar i nakladnik Andrea Arrivabene, koji je tiskao Tirenu, djelovao je od 1534. do 1570. i objavio više od 300 naslova.

- Otkriće tih tiskovina bitna je akvizicija za suvremenu držićologiju, svako buduće kritičko izdanje morat će ih uzeti u obzir - kaže Stipčević, napominjući kako u vezi s bibliografikom Držićevih najranijih tiskovina možemo očekivati još iznenađenja. U Nacionalnoj knjižnici u Milanu, kako navodi Stipčević, čuvaju se dva Držićeva izdanja iz 1551. - Piesni Marina i Tirena Comedia, te treće, otprije poznato izdanje stihova i komedija iz 1630. - Tirena.

Izdanje Piesni objavio je venecijanski tiskar Niccolo Bascarini, koji je djelovao od 1541. do 1554. i objavio 60-ak naslova, među kojima i teološke rasprave na latinskom jeziku dominikanaca Klementa Ranjine i Domenika Buće. Bascarinijev tipografski znak pauna s raširenim krilima nalazi se i na naslovnici Držićevih Piesni.