Facebook, Skype, Twitter, Messenger i slični načini komuniciranja su, uz SMS poruke na mobitelima, počele mijenjati pisani jezik. Brzina pisanja i ograničenost prostora nadvladali su pravopis i stvorili novi jezik.

Vjerojatno vam se često dogodilo da ste naletjeli na neke kratice, obično pisane velikim slovima, koje su vas ostavile zbunjene i s buketom upitnika iznad glave. Mali rječnik koji slijedi spasit će vas u takvim situacijama, no ovo je tek početak i smatrajte da je WIP (Work In Progress).

Znači, izraze koje koristite često slobodno stavite u komentare, i oni će se pojaviti u samom rječniku, jer nemamo iluzija da ćemo nabrojati sve potrebne i značajne kratice odjednom. Hvala na pomoći :-)

Englesko hrvatski rječnik internet izraza i kratica (mali :-):

AKA - Also Known As - poznat i kao

AFK - Away from Keyboard - nisam pri računalu
B4 - Before - prije

BBL - Be Back Later - vraćam se kasnije

BM - Bite me - popuši mi

BRB - Be Right Back - odmah se vraćam
BTW - By The Way - usput

CNP - Continued in Next Post - nastavljam u sljedećoj poruci

CTO - Check This Out - vidi ovo

CU/C-YA - See You - vidimo se

EOT - End of Thread - kraj rasprave

EZ - Easy - lako

GAFL - Get A Fucking Life - radi nešto pametnije

IMO/IMHO - In My Opinion/In My Humble Opinion - po mom (skromnom) mišljenju

JK - Just Kidding - samo se šalim
LOL - Laughing On Loud - glasan smijeh

L8R - Later - kasnije

NP - No Problem - nema problema

PLS - Please - molim

ROFL/ROTFL - Rolling On The Floor Laughing - kotrljam se po podu od smijeha
SWIM - See What I Mean? - kužiš, shvaćaš što mislim

TNX/TX - Thanks - hvala

Fotka: Salvatore Vuono/Freedigitalphotos.net