Nedavo je zagrebački nakladnik Ljevak, u Biblioteci Cicero, objavio knjigu kratkih priča OČEVI KOJI TUGUJU, suvremene mlade nizozemske književnice Carmien Michels (1990.), u prijevodu Svetlane Grubić Samaržija, u finoj, tvrdo ukoričenoj opremi, na 254 stranice.

Riječ je o šest kratkih priča, značajne dužine, koje se mogu čitati i kao šest zasebnih kraćih romana.

Svaka je pisana iz druge perspektive a sve ih naizgled povezuje osjećaj duboke tuge koju osjećaju očevi.

Ova je knjiga višestruko nagrađivana.

Zanimljivost ove zbirke priča jest i pojava konja u svakoj priči.

Priče su povezane autoričinom ljubavlju prema Shakespeareu.

Valja spomenuti kako se motiv iz jedne priče pojavljuje i u drugoj itd...

Zanimljivo.