Jezici su fascinantan sklop riječi koje su na najrazličitije načine prelazile iz jednog u drugi, mijenjajući se i prilagođavajući podneblju, pa tako na raznim krajevima svijeta nalazimo iste korijene riječi za koje ne možemo biti sigurni kako su zapravo tamo dospjeli.

Jedan od boljih primjera je riječ pivo, koja je u cijelom nizu europskih zemalja jednaka, a prefiks "pi" je također riječ za pivo na mandarinskom kineskom jeziku. Jezikoslovci tvrde da su Kinezi posudili riječ od Europljana, unatoč svojoj tisućljetnoj kulturi i potpuno različitom jeziku.

Medvjed, "jedač meda" u doslovnom prijevodu s ruskog čini se kao riječ koja je iz Rusije krenula u svijet, što je i logično s obzirom na činjenicu da u Rusiji živi najveća populacija mrkih medvjeda u cijeloj Europi.

Prvi niz karata podrijetla riječi poput crkva, jabuka ili krastavac pogledajte OVDJE.