Istraživanje na tri tisuće ljudi pokazalo je da 90 posto Britanaca može identificirati strane riječi poput "hasta la vista", što na španjolskome znači "vidimo se", ali samo 34 posto njih zna da "scran" na narječju Merseysidea znači "hrana"

Isto tako, 85 posto Britanaca zna da je "wiener" na njemačkome kobasica, ali gotovo polovica ispitanika ne zna da je "oggy" na narječju Cornwalla "pita", nego misle da je to užina ili navijačka pjesma.

Četvrtina Britanaca misli da je kornvolska riječ za turista, "emmets" došla iz Španjolske ili Grčke, a petina ispitanika misli da je jorkširski izraz za budalu "a daft ha-porth" danski ili poljski.

"Raznolikost regionalnih dijalekata u Velikoj Britaniji trebalo bi slaviti, ali istraživanje je pokazalo da su oni na rubu izumiranja", kaže profesor Paul Kerswill sa sveučilišta u Lancasteru. (hina/metro-portal)